Primary Years Program Learner Profile

About this page

Internationally minded IB Learner Profile.

Balanced

Qun min fā zhǎn

全面发展

We understand the importance of balancing different aspects of our lives intellectual, physical and emotional to achieve well-being for ourselves and others. We recognise our interdependence with other people and with the world in which we live.

我们 理 解在 生 活中 做 到智 力、 身 体和 情 感均 衡
发展 的 重要 性 ,这 样 才能 使我 们 自己 和 他人 幸
福康 乐 。我 们 认识 到 自己 与他 人 以及 我 们所 处
世界 的 相互 依 存关 系 。
 

Caring

Dǒng de guān'i

懂得关爱

We show empathy, compassion and respect. We have a commitment to service, and we act to make a positive difference in the lives of others and in the world around us.

我们 表 现出 同 理心 、 同情 心和 尊 重。 我 们努 力
开展 服 务, 通 过我 们 的行 动使 他 人的 生 活和 我
们周 围 的世 界 发生 积 极的 变化 。
 

Communicators

Shn y jiāo li

善于交流

We express ourselves confidently and creatively in more than one language and in many ways. We collaborate effectively, listening carefully to the perspectives of other individuals and groups.

我们 使 用一 种 以上 的 语言 ,以 多 种方 式 充满 信
心和 富 有创 意 地进 行 自我 表达 。 我们 有 效地 开
展协 作 ,注 意 倾听 他 人以 及其 他 群体 的 观点 。
 

Inquirers

Jī j tn ji

积极探究

We nurture our curiosity, developing skills for inquiry and research. We know how to learn independently and with others. We learn with enthusiasm and sustain our love of learning throughout life

我们 使 用一 种 以上 的 语言 ,以 多 种方 式 充满 信
心和 富 有创 意 地进 行 自我 表达 。 我们 有 效地 开
展协 作 ,注 意 倾听 他 人以 及其 他 群体 的 观点 。
 

Knowledgeable

Zhī sh yuān b

知识渊博

We develop and use conceptual understanding, exploring knowledge across a range of disciplines. We engage with issues and ideas that have local and global significance.

我们 发 展并 利 用对 概 念的 理解 , 跨越 一 系列 学
科探 索 知识 。 我们 对 各种 具有 当 地和 全 球重 要
性的 问 题和 思 想观 点 进行 探讨 。
 

 

 

 

Open-minded

Xiōng jīn kāi ku

胸襟开阔

We critically appreciate our own cultures and personal histories, as well as the values and traditions of others. We seek and evaluate a range of points of view, and we are willing to grow from the experience.

我们 以 批判 的 态度 欣 赏我 们自 己 的文 化 和个 人
的历 史 ,以 及 他人 的 价值 观和 传 统。 我 们寻 求
和评 价 一系 列 广泛 的 观点 ,并 愿 意通 过 体验 来
丰富 自 己。
 

Principled

Jiān ch yun z

坚持原则

We act with integrity and honesty, with a strong sense of fairness and justice, and with respect for the dignity and rights of people everywhere. We take responsibility for our actions and their consequences.

我们 处 事正 直 、诚 实 ,有 强烈 的 公平 和 正义 感
,尊 重 世界 各 地人 民 的尊 严和 权 力。 我 们对 自
己的 行 动及 其 后果 承 担责 任。
 

Reflective

J sh fǎn sī

及时反思

We thoughtfully consider the world and our own ideas and experience. We work to understand our strengths and weaknesses in order to support our learning and personal development.

我们 对 世界 和 自己 的 思想 观点 和 经验 做 出深 刻
缜密 的 思考 。 为了 支 持我 们的 学 习和 个 人发 展
,我 们 努力 了 解自 己 的长 处和 弱 点。
 

Risk-Takers ~ Courageous

Yǒng y chng sh ~ Yǒng gǎn

勇于尝试 ~ 勇敢

We approach uncertainty with forethought and determination; we work independently and cooperatively to explore new ideas and innovative strategies. We are resourceful and resilient in the faces of challenges and change.

我们 深 谋远 虑 和坚 决 果断 地应 对 变化 不 定的 事
物; 我 们独 立 地或 通 过合 作探 索 新的 思 想观 点
和新 颖 的策 略 。面 对 挑战 和变 化 ,我 们 表现 得
足智 多 谋和 灵 活机 敏 。
 

Thinkers

Qn y sāi kǎo

勤于思考

We use critical and creative thinking skills to analyse and take responsible action on complex problems. We exercise initiative in making reasoned, ethical decisions.

我们 运 用批 判 性和 创 造性 思考 技 能, 对 复杂 的
问题 进 行分 析 并采 取 负责 任的 行 动。 我 们积 极
主动 地 做出 理 由充 分 、合 乎伦 理 的决 定 。